I don't see why not.

I have off server friends that I've grouped with before, I just set the language to japanese on both sides and we queue and always end up together. You need a full group between the two of you for it to work though, cutting out the middle man would be nice.