What we want is really simple: we want to be able to HIDE INDIVIDUAL QUESTS from the tracker.
You could just cancel the quest and flag it again once you're actually ready to do it.

Games are not exactly built around you taking quests that you don't intend to finish.