Pretty much. Although mobs appear to take time turning for the sake of visual fidelity, server-side they are facing their aggro target very closely except when casting or (on some mobs) animation-locked.

There are also some mobs that can track targets while casting; I don't know if there are any outside instances.