[dev1026] Changes to Claiming and Engaging Enemies

[Murugan]

Its already been officially translated man.

I'm sorry that you still don't comprehend what he is talking about then. I enjoy reingharts translation but they seem to have forced the official reps to do the same (and unfortunately they don't do a much better job), and the result is that you take this stuff out of context and it is easy to see how people are misled.

He is talking about how such a claiming system will work with multiple forms of currently non-existant content, future plans, and responding to a thread full of people discussing the topic. You have none of that context unfortunately in even the "officially translated" post, so you have people jumping to conclusions that "oh no all or even the vast majority of future content is going to be instanced", which is just absurd because nothing like that was ever said, and instead we have confirmation of loads of open world content on the horizon.

Likewise you have people claiming that Power Leveling ala XI is coming to the game, when that also was never said. Yoshi appears to spend all day talking with developers about their future plans, then early in the morning weighs in on Japanese discussions, and what English players get is a translation of those responses which is really pretty confusing for people here.