nah on Jenova, you can't sell houses. As short in supply as they are, subdivisions are about half empty.
But, there are plenty of medium plots available, might as well just keep the medium personal house as a personal house and save up for another one. If anything that's 2 extra garden plots, which with some work you can make your money back on.