Only players that are participating in levequests, or in behests, can engage enemies that are specific to those battles.

This should probably apply to open world NMs