So what should I do with the card other than discard it? Why not allow us to at least exchange them for some totem/point?
Good news! This is already a feature. The vendor to the right of the Triple Triad Tutorial will offer you Gold Saucer points for duplicate cards.