I talked to a GM about it before making this bug report, which he recommended in addition to his investigation. The problem is that the battle had already started when the vote kick completed. It was likely started before, but starting the fight should've canceled the vote kick as far as the GM was aware.