I found that mashing the jump a few metres away from floating chests will help.
Because the game is running fine its just that the position updating is wonky.
I.e good ol titan hm/ex days.
Also if it looks like ur driving like a drunk, chances r ur trying to "fight" the position lag instead of going along with it :s