I'd really like that dungeons areas are open (in addition to the normal dungeon "form" with duty finder), with normal monsters or even with FATES, notorious monsters or even bosses (like Odin or Behemoth).
Maybe you could even gather special items in it or drop equip specific from that dungeon.