This would, frankly, be a waste of resources. If you want the older FF games for their stories, they're still available for play. The thoroughness and detail of the lore and dialogue in FFXIV is one of its better traits. Besides, most players are barely-literate as it is and can't spell "than" to save their lives. We don't need LESS.