I think this should be doable in a capacity that perhaps you can use retainers (because they can already have classes) to fill in spots so they can sort of be like hired dungeon help as has been done in other games. However it shouldn't be easy and you'd need some pretty intricate AI for it to really be effective/useful. Pretty much to the point that we're allowed to manually adjust it.