It means that personal chocobos will be linked to the Grand Companies. Most likely you will have to do a chain quest to acquire it and will probably not be linked to dungeons and maybe not even require seals to purchase.

I think that DoH/L will also have access to the chocobos so that's why I don't think it will be related to a dungeon.