Like really only those full-body outfits look weird with a tail to me.... pretty much all normal clothing looks fine.

The devs could just, yanno, change it so the tails can't be seen. Already have to modify it per race anyway...