Sorry if you already tried this, but try going to Coethas and the observatory in the south east and look for an NPC called Ser Alberic (x25, y28). All the Dragoon job quests actually come from him, not the lancers guild so with any luck you'll find him and with the quest active.