ID装備の染色はリスクが高すぎるんじゃないでしょうか。
ダンジョン装備はその高性能がウリでもありますし、更に付加価値が付いてしまうと、本当に必要な人に渡らなくなってしまう気が。
それに見た目一緒で色違いのダンジョン装備とかも既にありますし。（アポロンとヘラクレスとか）
トークン（戦記、詩学）とAF（職業専用）以外のダンジョン装備を、タンク用・ファイター用・ソーサラー用・全クラスみたいな4パターンにするのであれば、染色もアリだとは思いますが。
その職業でその装備が着たいから頑張ったって人もいるでしょうし、そういう人からは逆にクレームが出るような気がします。