I've seen this confusion so many times that, since here i can also post topics regarding english version discussions, i thought it would be worth posting.

Is there any chance of we having GLD (goldsmith) change to GSM, to match BSM (blacksmith) abreviation and avoid confusion regarding GLA (gladiator)?

having GLA and GLD actually fitting gladiator as abriviation is not only troublesome for discussions (sometimes we don't really know if the player is talking about one with the wrong abreviation or the other) but also is problematic regarding armor affinity...afterall pretty much no armor other than "All Classes" ones really fit both classes, what makes a mistakenly bought armor not being usable at all.