No, you can do these for all three companies, it is not until a later time that we will have to pick which one to join.

Everyone can play together in the dungeon regardless of which companies quest they have (or have completed).