The entire Crystal Tower sidequest is directly lifted from FFIII, so they don't have too much of an issue fitting in facets from other games into the story.

Considering Zodiark is most definitely a thing in FFXIV, that's probably the touch of Ivalice you'll see ingame at some point.