Results -9 to 0 of 50

Dev. Posts

Threaded View

  1. 02-27-2015 11:55 PM #31
    Jeffro
    Player
    Jeffro's Avatar
    Join Date
    Aug 2013
    Posts
    26
    Character
    Jeffro Wardinius
    World
    Ultros
    Main Class
    Lancer Lv 50
    If it hasn't been explained elsewhere...I'm curious as to another aspect of the localization process.

    What about the puns and descriptions given to things that are obviously more EN related? For example, the FATE "It's Not Lupus" is an obvious nod to the EN television show "House". While I know it's not only EN specific in terms of the audience of the show, I imagine it might not be as popular in Japan as it is here. Therefore, I am curious... is this FATE named something else in the JP version? Do the JP players sometimes scratch their heads and think "Why is it NOT Lupus? Who named this stupid FATE?".
    (0)
    Last edited by Jeffro; 02-27-2015 at 11:57 PM. Reason: grahmerz
    Reply With Quote Reply With Quote
« Previous Thread | Next Thread »