Quote Originally Posted by seida View Post
Thanks for the explanation!! I was recently wondering about this, as I was watching my bf play and he uses the JP client. I saw a character with the title "Cloud Controller", which I thought sounded really cool and hoped to get it myself. But... when I checked, turned out it's just the JP version for "of the silver lining".

I am curious as to why "Cupid" became "Observer of Love", in this case it seems the JP became more complex than the English?

Thanks for the post!
http://en.wikipedia.org/wiki/Valentine%27s_Day#Japan

If you look they have a different story so the title "Cupid" would prolly not mean alot to most Japanese players. That would be my guess at least im not expert on Japanese culture or anything just what i read on wiki!