I've been thinking...maybe the option to automatically truncate messages longer than a certain length. Though I don't see how implementing it would be easier than a right click->report spam option. Even F2P games have that option.
TBH, along with the absurdly anachronistic and antiquated linguistics used by the localization team, the lack of right click->report is my biggest beef with the game itself.