Siren was actually a pretty difficult boss when her dungeon came out (so her being a dungeon boss is excusable, especially when she was pretty much a FFV reference... and is also a race in Eorzea). Diabolos and Fenrir though? Yeah, they deserved better (especially Fenrir. Unlike Diabolos and Siren, Fenrir is just "there" for no real good reason).