Midgardsormr's Cutscenes

[Mholito]

First of all: Comparing the text and voice-overs from different languages in a game is rarely a good idea for learning. The reason for this is that localization doesn't just involve translation of words, but also changing stuff to make it fit the language and the target audience better.

Secondly: This situation was discussed at length in this thread, but it eventually ended with it being closed. The later pages are basically just a bunch of people on both sides using the same arguments to prove their point over and over, like a broken record.
As for the reasoning behind the changes; you will find the answer Here.

[Ayirez]

Thanks, I didn't know about any of that!