The website update today has something on the mount:

Following the rise of Ishgard, hoarhounds all but disappeared from the Coerthas highlands. However, the shift in climate caused by the Calamity has seen the legendary beasts descend from their mountain dens once more.
So now we know the species name for Fenrir.