I went to Ul'dah and was able to get marks for my various jobs now. But no, you don't have to be on that job at the counter when getting the leve. You just need to be on that job during the quest to get the marks for it, that part didnt change.