Even the busiest servers have times of day open for Character creation. I was able to make an alt on Balmung for an event around 5:30am on a weekday. Not always open then I'm sure, but don't try during prime time for starters.