You need to have at least 1 action slot (2 if archer) open for you change into certain classes. You probably filled up your action bars entirely and when trying to switch to a DoH class, there was no room for "Stone Throw" to be auto equipped. Should be fixed when 1.19 comes and action bars are saved based on classes.