They may have initially said they did it to combat RMT -- I never saw them saying that -- but they've said several times since that they're working to implement mailboxes, but they have to make modifications to the server so that mailboxes will be possible. The most recent time they said this was pretty recently in the Famitsu interview.

So it's coming, but it's going to be a while before they arrive.