Quote Originally Posted by Krr View Post
Advice does not a collaborative writing effort with "no original script" make. It is misinformation to claim that there is no "master script" of the game's original language. There is one, and sometimes foreign opinions on the flow of the story are allowed to influence it.
Except that all four languages are released simultaneously. In that respect, the English is just as original as the Japanese. As are the French and German.