Quote Originally Posted by Krr View Post
Advice does not a collaborative writing effort with "no original script" make. It is misinformation to claim that there is no "master script" of the game's original language. There is one, and sometimes foreign opinions on the flow of the story are allowed to influence it.
Of course someone has to write the original script.

But if they're giving advice that affects the JP script that actually makes it into the game, yeah, that's a collaborative effort.