I do think SE is a bit too heavy-handed with the olde english.

I appreciate their use of it and their unique variation of it, however...

To me, it's less about having trouble understanding it & more about how silly its overuse feels.

They say "mayhaps" and "thee" about a 100x too much.

I think they can relax the language just a tad & perhaps eradicate the word "mayhaps".