Yeah it's sort of annoying reading some of the words or hearing them spoken and you're kind of like "who talks like that?" But then you remember it's a fantasy setting and it fits within the world/lore. I think if this type of stuff was completely absent it would be more noticeable and distracting than it is with it actually being there.