Translation Team: Please stop doing this...

[Aeyis]

snip

We've been over this pages ago. Did you even read? I'm amused people actually rated you for that as well.

Your entire post amounted to pointing out how the EN writers have to check with the planners and developers to make sure their version is ok, and that any adjustments they want to make wouldn't interfere with the rest of the game's design, and then you were using that fact to claim it's therefore less original than the JP script. But the JP writers would be doing the exact same thing, checking with the planners and developers to make sure that their version of the script is ok. Such a fact that applies to both languages can't be used as proof of which is more original.


p.s. I'm not really saying that the JP script is any less original, just that your argument in that post for it being original wasn't very valid.

Okay ill bite one last time.


My entire post did not point out how ''the EN writers need to check up with the planners and developers.''
How can you even see that as my underlining point, I have no idea. None.

In fact my argument of the localization feedback was precisely the opposite:
The localization team has a lot of freedom because they dont need to confirm things very often.

This argument has nothing to do with their relation to the story/plot. Hence why I used it as a counterargument to show that.


Why are you arguing about ''originality''? That was never up to debate in my arguments. Because the only original script is the one made by the actual story writers. Regardless of who they are, or who they asked for advice. In this case, with this game; it happens to be japanese writers. As simple as that.
To put it even simpler: there are no other writers. Dont confuse the localization teams with actual story writers. They are not the same thing.

Hence your point is off-topic. (and it did not actually respond to any of the arguments you quote)

p.s. I'm not really saying that the JP script is any less original, just that your argument in that post for it being original wasn't very valid.

Yeah if you misread or twist my words, then sure my argument doesnt make much sense. (I'll give you the benefit of the doubt and assume you simply misread)