Comme tu le dis si bien, en l'état c'est pareil car personne ne rentre dans les contenus 50. Et malheureusement, le même schéma risque de se reproduire si à l'arrivée de Stormblood, ils laissent les contenus actuels au niveau 60, déjà qu'il se fait très rare d'encore parvenir à rentrer dans le Rocher des tréfonds…
Pour ce qui est des deux idées que tu as proposé, la première me semble être une surcharge inutile du serveur. Je suis pas vraiment spécialiste dans le domaine donc je dis peut-être une ânerie, mais autant faire passer tous les contenus au level 70 plutôt que de garder des features level 50/60 qui ne seront de toute manière utilisée que de manière beaucoup trop occasionnelle.
En revanche, pour ce qui est de la seconde, c'est sans doute déjà plus réalisable… mais j'y mettrais quand même quelques conditions pour éviter d'avoir à se retrouver avec des choses aberrantes. Déjà, pour commencer, ne pas pouvoir participer à The Feast 4v4 avec ce système, car si c'est pour se retrouver avec des gens qui ne connaissent ni leurs techniques PvE, ni leurs techniques PvP, ça va être un calvaire. Ensuite, même pour The Fold, j'aurais tendance à dire qu'il faudrait atteindre un rank minimum JcJ, comme par exemple le rank 20, qui se ferait donc via le Front et qui permettrait ainsi d'acquérir un minimum d'expérience.
Mais je reste sur mon idée de la synchronisation au niveau du joueur le plus bas. Ils sont capable de synchroniser des monstres sur le niveau du joueur avec les quêtes Gnathes et Vanu Vanu, alors pourquoi pas en faire de même dans certains modes de jeu PvP.
Enfin, pour ce qui est du ciblage, si ça peut te rassurer, c'est tout aussi catastrophique sur PC avec la tab. Quelque chose qui pourrait permettre de pallier à ce problème, ce serait de mettre une liste d'inimité où se trouverait les joueurs, au moins pour The Feast. En Front… ce sera toujours bordélique de toute manière, à moins de limiter ça seulement à ceux dont on a l'aggro.