I think arrows fall under the same category as toilets and sleep; these things are just assumed to be part of your downtime, and carry a negligible cost. Gil is worth 10 times what it was before the Calamity because arrows were removed, so we can assume they are SUPER cheap.