Allowing Tells in Duties.

[Nyalia]

Unfortunately it also prevents you from helping newer players without doing it publicly.

Except tells are just as likely, if not more likely, to be used to insult the new tank until they leave. If you have to do it publicly, you're more likely to be kicked for being a jerk.