It has been few years, but I remember in 2010 World of Warcraft used to have this feature. The players could requeue as a different role while they are in the dungeon. I dont see why FFXIV could not add this option.