I'm glad you pointed this out, as a cursory investigation turned up similar errors in other class quests. Unfortunately, because JP elects to use macros for many item names instead of writing them out like EN, they don't always notify us when they change the definition, and mistakes like these can slip through. If you notice any other instances of quest dialogue not matching awarded items, please let us know!