It's kind of small, but in the level five Leatherworker Quest, "A Test of Technique," Geva says she grants you a Recruit's Awl off-hand item, but she actually gives you an Amateur's Awl off-hand item.

It's likely that she was intended to say that she is giving you the Amateur's Awl, given the level of the quest and the level of the item.