I don't mind the chatter, but the occasional outbursts -- lalafell death sounds, laughter, etc -- is distracting. Especially because it's the same sounds no matter where you move in that area, so it's like an obnoxious group of people following your character around from the shadows. That isn't ambiance; it's an annoyance.