Have you talked to a normal mail moogle lately? When you first talk to one they will confirm your carrier level which might trigger the quest to appear at the chief Mail moogle