/additionalaction /aaction doesn't work with some abilities

[Kryogenik]

The /additionalaction (/aaction) command fails to work with some abilities, giving "... is not a valid action name."

ISP:
BT Business Broadband

Type of Internet Connection:
DSL

Internet Connection Speed:
8Mbit/s

Date & Time:
24th January 2015, 22:31pm GMT

Frequency:
Always

Character Name:
Cherry Muffin

Race:
Lalafell F

World:
Leviathan

Class/Level:
LTW 50 (and all other DoH jobs)

Area and Coordinates:
Private room (inside FC house)

Party or Solo:
Solo

NPC Name:
None

Monster Name:
None

In-Game Time:
10:46am ET

Steps:

1. Clear all assigned additional actions for crafting job (to allow for adding of new ones to the list)
2. In the macro creation window (System > User Macros) create a macro with the command: /aaction "Rapid Synthesis" on
3. Execute macro
4. Receive error "Rapid Synthesis is not a valid action name."
5. Create macro with the command: /aaction "Manipulation" on
6. Execute macro
7. Manipulation ability successfully assigned to additional actions

The error occurs for the following abilities:

Brand of Fire
Brand of Ice
Brand of Earth
Brand of Wind
Brand of Water
Brand of Lightning
Rapid Synthesis
Piece by Piece
Byregot's Blessing
Flawless Synthesis
Careful Synthesis
Careful Synthesis II
Tricks of the Trade
Hasty Touch.

Command successfully works with all other abilities (including Steady Hand II, Waste Not, Waste Not II and Comfort Zone) but not the ones listed above.

[Mholito]

The macros tennd to be a bit weird in what they accept. You should be able to make it work if you use the auto-translate phrases instead of writing it manually, though.

[Kryogenik]

Autotranslated actions fail as well, forgot to mention that in OP.