Unless the form was from Bahamut's past, and the third eye simply came from Nael influencing his own form. Like an emblem showing that he was still him, while wearing a new physical form.