You should just be able to put items in the action bar for use. It's really dumb they have a mouse only button for it in a controller based game.