Results 1 to 10 of 71

Dev. Posts

Hybrid View

  1. 01-27-2015 02:11 AM #1
    Tiggy
    Player Tiggy's Avatar
    Join Date
    Aug 2013
    Posts
    2,645
    Character
    Tiggy Te'al
    World
    Balmung
    Main Class
    Marauder Lv 53
    Quote Originally Posted by MercuryD View Post
    tldr; both translations are great and both convey the same info.
    The simple fact that this debate exists in this thread, others in the general forum, reddit, etc shows that to not be the case. It may be for you, but clearly there is a problem beyond just you.
    (2)
    Reply With Quote Reply With Quote
  2. 01-27-2015 07:29 AM #2
    Gilthas
    Player
    Join Date
    Dec 2012
    Posts
    1,132
    Quote Originally Posted by Tiggy View Post
    The simple fact that this debate exists in this thread, others in the general forum, reddit, etc shows that to not be the case. It may be for you, but clearly there is a problem beyond just you.
    This debate doesn't exist because of any problems in the translation.

    This debate exists because some people treat Japanese like a sacred language and have no idea what a proper translation/localization is. Calling the English version a "plainly bad translation" is simply ridiculous.
    (14)
    Reply With Quote Reply With Quote
« Previous Thread | Next Thread »