Quote Originally Posted by Ultimatecalibur View Post
Just to include several pop culture references is not. The fact that the Ishigardians are preparing to "Sin again" being the reason for the new surge is an important point. The current translation makes it seem that the Dragons are just being vindictive.
Since he never elaborates on Ishgard's sins, it seems vindictive no matter the version.