An Introduction to Dragonspeak

[Miitan]

---

Actually

In that case, it is Hydaelyn's will that we shall converse. Tell me, why are you here?

to

Speak, mortal, and I shall listen.

omits the idea that Hydaelyn has some vested interest in having the player meet Midgardsommr and, while you may think this irrelevant, it does raise questions as to the purpose of this.

Maybe I just like wordy exposition, but it seems that the translator has an idea of how he wants the dragons to sound and is going to run with it regardless of whether pertinant information is lost in the process which I find rather arrogant.