Quote Originally Posted by lololink View Post
In the english version he only looks like he hasn't practiced english since hundreds of years, Midgardsormr seems like a sadist that likes torturing you and criticizes all you do and hates mens more than anything else, while the japanese one seems to be wiser, consider that Hydealyn chose you and that it might mean that men aren't all as bad as the Ishgardians that still occupy the lands they stole to the dragons and want to test you to see if there is still hope for our kind or if we are all sinners.
I didn't get the impressions you got, and did get almost everything you said was only in the Japanese. All out of the English scenes and voice. Having compared the two, very little was changed. Things were made less explicit, yes, but very little information was completely dropped. The only thing I can think of that was dropped was that he only sealed the blessing in JP versus stripping it in EN.