Results 1 to 10 of 71

Dev. Posts

Hybrid View

  1. #1
    Player
    Anonymoose's Avatar
    Join Date
    Mar 2011
    Location
    Limsa Lominsa
    Posts
    5,039
    Character
    Anony Moose
    World
    Excalibur
    Main Class
    Arcanist Lv 100
    Quote Originally Posted by Fernehalwes View Post
    [S][h]ess fta[h]r a[h]!
    Oh, my gods, lol. I almost hope to hear a dragon say this in the background someday.

    Thanks for the info!
    (19)
    "I shall refrain from making any further wild claims until such time as I have evidence."
    – Y'shtola

  2. #2
    Player
    Clawtooth's Avatar
    Join Date
    Dec 2013
    Location
    Ul'dah
    Posts
    42
    Character
    Lux Felix
    World
    Balmung
    Main Class
    Astrologian Lv 60
    Really good to hear that you took actual linguistic considerations in mind when creating the Dragonspeak language. So often - particularly in fantasy genre literature (and I count Video Games as works of literature but that's another can of worms I'll over another time), constructed languages adhere to no rules about the ways in which we use language and the ways language evolves, and in some cases can actually just end up being complex for complexity's sake rather than following generalisations we know about natural language (which often makes them feel disingenuous) Tolkien's languages are so well remembered because he was a linguist himself and took a great deal of care when creating his constructed languages in Middle Earth, for example. In particular I'm very interested in the roles of prosody and pragmatic implicature in Dragonspeak, as those are the least overt parts of language and are of particular academic interest to me .

    I was also very interested to hear the part about Echo translation - what it sounds like the Echo does is Hydaelyn strips down the input from the collocuter into raw semantic/pragmatic meanings without the layer of structure (syntax/morphology/phonology/phonetics/prosody-ish sometimes) and then allows the person with the Echo to reconstitute it into their on language. It's certainly a very efficient method of translation that would be near perfect.

    Another great language post Ferne I hope to see more soon.

    P.S. on the message in Dragonspeak at the end ... I'm assuming that the []'s mean something other than phonetic transcription lol ... setting with a linguist's eyes as usual. The resemblence to the English "See forward 'demonstrative'" is uncanny.
    (3)
    Last edited by Clawtooth; 01-22-2015 at 12:33 PM.